La Agencia de protección ambiental de Estados Unidos (EPA) recomienda un nivel de humedad entre el 30% y el 50% en el interior de la casa, en función de la temperatura exterior. Más humedad cuanto más calor hace, y menos cuanto más frío.  The United States Environmental Protection Agency (EPA) recommends a humidity level between 30% and 50%  indoors, depending on the outside temperature. More humidity the hotter it is, and less the colder.

Las temperaturas extremas para el frio en la Costa Mediterranea, y Sur de España rondan entre 16 y 8 ºC.  The extreme temperatures for the cold in the Mediterranean Coast, and South of Spain are between 16 and 8 ºC.

 

Cuando hay sol (300 dias al año) todo se lleva genial, el problema viene cuando se va el Sol ó tiene orientación Norte la casa, hace fresquito, y la Humedad nos ataca. When there is sun (300 days a year) everything is great, the problem comes when the sun goes down or the house is facing north, it is cool, and humidity attacks us.

las sábanas, fundas y almohadones están humedecidas, la ropa del armario huele a humedad, y hace un frío que cala los huesos en invierno… Todos estos factores pueden hacer que lo de vivir en la costa no sea tan genial como otros creen. Por no hablar de los efectos que el exceso de humedad ambiental puede tener en nuestro organismo si no tomamos determinadas medidas.  the sheets, covers and pillows are damp, the clothes in the closet smell musty, and it is bone-chilling in winter … All these factors can make living on the coast not as great as others think. Not to mention the effects that excess humidity can have on our body if we do not take certain measures.

¿Podemos terminar con el exceso de humedad en una vivienda costera? La respuesta es no. El aire de la costa es húmedo y el aire del interior de las casas en zonas de costa es, obviamente, húmedo. Pero sí podemos seguir unos consejos para vivir bien :

Can we end excess humidity in a coast at home? The answer is no. The air on the coast is humid and the air inside houses in coast areas is obviously humid. But we can follow some tips to live well:

    1. Ventilación cruzada durante 10 minutos cada dia, en las horas de mayor insolación. Cross ventilation for 10 minutes every day, in the hours of greatest sunshine.
    2. Cuídado con la temperatura a la que programas la calefacción. El aire caliente es más húmedo que el frío. 20-21º C es una buena temperatura para conseguir confort en casa.  Be careful with the temperature at which you program the heating. Hot air is more humid than cold. 20-21º C is a good temperature to achieve comfort at home.
    3. Utilizar placas cerámicas o los emisores de fluido.  Use ceramic plates or fluid emitters.
    4. Evita las estufas de gas. La combustión el gas butano produce vapor de agua que emite al ambiente.  Avoid gas stoves. Butane gas combustion produces water steam that it emits into the environment.
    5. Cuando cocines :    When you cook: Usa el extractor  Use the extractor & Tapa la olla  Cover the pot
    6. Toma una ducha corta – Pon el extractor en el baño, y cuanto más corta sea la ducha, menos humedad generarás en el ambiente. En caso de no tener extractor, abre un poco la ventana en invierno, cuando te duches con agua caliente.  Take a short shower – Put the exhaust fan in the bathroom, and the shorter the shower, the less humidity you will generate in the environment. If you don’t have an extractor, open the window a little in winter, when you shower with hot water
    7. Tiende fuera de la casa: si tienes secadora, mejor que mejor. Si no, intenta tender al aire libre (en el balcón, en la terraza…).   Tend outside the house: if you have a dryer, all the better. If not, try to tend outdoors (on the balcony, on the terrace …).
    8. Tu casa no es un invernadero: las plantas necesitan agua y expulsan agua al ambiente. Si conviertes tu hogar en un jardín botánico vas a tener un nivel de humedad ambiental altísimo.  Your house is not a greenhouse: plants need water and expel water into the environment. If you turn your home into a botanical garden, you will have a very high level of humidity.
    9. Fuera de casa la leña para la chimenea.  Outside the home the wood for the fireplace
    10. Aísla bien las ventanas y puertas. El PVC es muy poco conductor térmico y dejará el interior de la casa bien protegido. Instalar un burlete de goma.  Insulate windows and doors well. PVC is very little thermal conductor and will leave the interior of the house well protected. Install a rubber strip.
    11. Cerrar las puertas de los cuartos húmedos, como el baño y la cocina.  Close the doors of wet rooms, such as the bathroom and kitchen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Utiliza productos absorbentes de humedad y Deshumificador.  Use moisture absorbing products and Dehumidifier
  2. Revisa las fugas en instalación de fontanería.  Check for leaks in plumbing installation

Alquilamos Vacacionalmente tu casa exitosamente desde 2.013